Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIX) (1) › 005

Analyse der Wortformen

acturus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antiochiam: antiochia: EN: Antioch
Et: et: und, auch, und auch
hiemem: hiemare: überwintern; hiemps: Winter, Winterzeit
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
parthus: parthus: EN: Parthian
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen
rex: rex: König
romanus: romanus: Römer, römisch
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche