Sed maximinus in omne avidus nefas et genuinos mitigare nequiens flatus, quibus praefecturae accesserat tumor, increpabat aequitium per illyricum eo tempore magistrum armorum ut pervicacem et desidem, nec dum opere, quod maturari dispositum est, consummato: addebatque ut consulens in commune quod, si parvo suo marcelliano deferretur potestas per valeriam ducis, munimentum absque ulla causatione consurgeret.
von nino847 am 12.03.2022
Aber Maximinus, gierig nach jeder Niedertracht und unfähig, die angeborenen Impulse zu mäßigen, durch die das Anschwellen der Präfektur zugenommen hatte, tadelte Aequitius, der zu dieser Zeit Waffenmeister in Illyrien war, als eigensinnig und träge, wobei das Werk, das beschleunigt werden sollte, noch nicht vollendet war: Und er fügte hinzu, als ob er für das Gemeinwohl beraten würde, dass wenn seinem Untergebenen Marcellianus die Macht des Dux durch Valeria gewährt würde, die Befestigung ohne jede Ausrede entstehen würde.
von lenni.w am 03.11.2016
Maximinus jedoch, der begierig war, jede böse Tat zu begehen und seine natürliche Arroganz, die durch seine Beförderung zum Präfekten noch schlimmer geworden war, nicht zügeln konnte, kritisierte Aequitius, den Militärbefehlshaber von Illyricum zu dieser Zeit, und nannte ihn eigensinnig und faul, weil er die Bauarbeiten, die beschleunigt werden sollten, nicht abgeschlossen hatte. Er schlug auch vor, unter dem Vorwand, sich um das öffentliche Wohl zu sorgen, dass wenn seinem Untergebenen Marcellianus der Befehl über die Valeria-Region übertragen würde, die Festung ohne Verzögerungen errichtet würde.