Et miratur historia rhodanum arma et loricam retinente sertorio transnatatum, cum eo momento turbati quidam milites, veritique ne remanerent, post signum erectum, scutis, quae patula sunt et incurva, proni firmius adhaerentes, eaque licet inperite regendo per voraginosum amnem velocitatem comitati sunt navium.
von jadon.9845 am 28.01.2018
Und die Geschichte staunt darüber, dass Sertorius den Rhodanus durchschwamm, wobei er Waffen und Brustpanzer behielt, als in jenem Moment einige aufgebrachte Soldaten, in Sorge, zurückgelassen zu werden, nach dem Aufstellen des Feldzeichens, flach auf ihren breiten und gebogenen Schilden liegend, sich fester anklammerten und diese, wenn auch ungeschickt, durch den wirbelnden Fluss lenkend, die Geschwindigkeit der Schiffe mitmachten.
von leon976 am 29.10.2015
Die Geschichte erzählt mit Erstaunen, wie Sertorius den Rhone durchquerte, während er Waffen und Rüstung trug, während zur gleichen Zeit einige verängstigte Soldaten, aus Angst zurückgelassen zu werden, nach dem Signal flach auf ihren breiten und gebogenen Schilden lagen. Sie hielten sich fest und schafften es, trotz mangelnder Steuerfähigkeiten, mit den Schiffen über den strudelnden Fluss Schritt zu halten.