Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (5) › 226

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
coetus: coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein
cultores: cultor: Bauer, Bebauer, Bewohner, Verehrer, EN: inhabitant
frugalissimi: frugalis: Frucht, EN: worthy/honest/deserving
Ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mortalium: mortalis: sterblich
pacatioris: pacatus: beruhigt, EN: peaceful, calm
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
reliquorum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
vitantes: vitare: vermeiden, meiden