Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (4) › 170

Analyse der Wortformen

antiqui: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
darei: dare: geben
docentes: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
equino: equinus: vom Pferd, EN: concerning horses
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
factione: factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hinnitu: hinnire: wiehern; hinnitus: das Wiehern, EN: neighing
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperitandi: imperitare: EN: command, govern
inisse: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libri: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
magorum: magus: Magier
memorant: memorare: erinnern (an), erwähnen
mortem: mors: Tod
oppressos: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
persidos: persis: persisch
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
darei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
semine: semen: Samen
septem: septem: sieben, EN: seven
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery