Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV)  ›  089

Qui interrogatus quam ob rem inter multos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.s am 05.03.2016
Wer, befragt nach dem Grund unter vielen.

von amaya.877 am 22.03.2019
Wer, wenn gefragt, warum vor vielen.

Analyse der Wortformen

inter

inter: zwischen, unter, inmitten, während

interrogatus

interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören

multos

multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend

multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen

ob

ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

rem

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Sed quam multos fuisse putatis, qui, quae
• Sed quam multos fuisse putatis, qui, quae
• Sed quia nostra maiestas per multos casus