Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (5) › 247

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
alius: alius: der eine, ein anderer
Alter: altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
culmine: culmen: höchster Punkt, Halm, EN: height/peak/top/summit/zenith
dignitatis: dignitas: Würde, Stellung
ducitur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
excutitur: excutere: abschütteln, herauschütteln
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insperatae: insperatus: unverhofft
potestati: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
praeficitur: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vincula: vinculum: Band, Fessel