Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV) (12)  ›  592

Simplicia sunt, in quibus alter actor, alter reus est:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actor

actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte

alter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reus

reus: Angeklagter, Sünder

Simplicia

simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich

Ähnliche Textstellen

• Simplicia sunt, veluti cum prohibet praetor in
• Illa sunt similia: hebes acies est cuipiam
• Ibi duo duces sagaciter moti sunt, alter