Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (12) › 591

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
divisio: divisio: Teilung, Einteilung
duplicia: duplex: doppelt, zweimal, EN: twofold, double
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
interdictorum: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot, EN: prohibition
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
simplicia: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich
Tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei