Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV)  ›  022

Haecque non diu sunt perpetrata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.959 am 16.05.2024
Und diese Ereignisse dauerten nicht lange.

von andrea.902 am 10.10.2017
Und diese Dinge wurden lange nicht vollbracht.

Analyse der Wortformen

diu

diu: lange, lange Zeit, seit langem

DIV: 504, fünfhundertvier

haecque

que: und, auch, sogar

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

perpetrata

perpetrare: verüben, begehen, vollbringen, ausführen, vollziehen

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Haecque adiciebat tandem sedatos leniter adlocutus.
• Domus vero vel fundus, in quo haec
• Cur ea, quam diu alium praetorem cum