Atque, ut tullius ait, ut etiam ferae fame monitae plerumque ad eum locum ubi aliquando pastae sunt revertuntur, ita homines instar turbinis degressi montibus impeditis et arduis loca petivere mari confinia, per quae viis latebrosis sese convallibusque occultantes cum appeterent noctes luna etiam tum cornuta ideoque nondum solido splendore fulgente nauticos observabant quos cum in somnum sentirent effusos per ancoralia, quadrupedo gradu repentes seseque suspensis passibus iniectantes in scaphas eisdem sensim nihil opinantibus adsistebant et incendente aviditate saevitiam ne cedentium quidem ulli parcendo obtruncatis omnibus merces opimas velut viles nullis repugnantibus avertebant.
von evelyn942 am 27.07.2013
Wie Cicero beobachtet, kehren wilde Tiere, die vom Hunger getrieben sind, gewöhnlich an Orte zurück, an denen sie einst Nahrung fanden, so stürzten diese Männer wie ein Wirbelwind von ihren steilen Bergverstecken in die Küstenregionen herab. Sie versteckten sich auf geheimen Pfaden und in Tälern und warteten auf Nächte, in denen der Mond noch im Halbmond war und nicht zu hell schien. Sie beobachteten die Segler sorgfältig, und als sie sie in tiefen Schlaf nahe ihrer vertäuten Schiffe gesunken sahen, krochen sie auf allen vieren und glitten lautlos in ihre Boote. Die schlafenden Besatzungen völlig überraschend, ließen sie ihre Gier ihre Brutalität antreiben und zeigten keine Gnade, nicht einmal gegenüber jenen, die sich ergaben. Nach der Tötung aller an Bord plünderten sie die wertvollen Ladungen frei, als wären sie wertlos, ohne auf Widerstand zu stoßen.
von mira.849 am 25.12.2014
Und, wie Tullius sagt, gleich wie wilde Tiere, die vom Hunger getrieben sind, gewöhnlich an jenen Ort zurückkehren, wo sie einst gefüttert wurden, so suchten Menschen, gleich einem Wirbelsturm, nachdem sie von schwierigen und steilen Bergen herabgestiegen waren, Orte in Meeresnähe, durch die sie sich in verborgenen Wegen und Tälern versteckten, und als die Nächte hereinbrachen, während der Mond noch sichelförmig und daher noch nicht in voller Helligkeit leuchtete, beobachteten sie Seeleute, die sie im Schlaf ausgestreckt nahe den Ankerkabeln wahrnahmen. Auf allen Vieren kriechend und mit abgehobenen Schritten in die Boote fallend, näherten sie sich allmählich, während jene nichts ahnten, und von Gier entflammt, verschonten sie nicht einmal die Nachgebenden, sondern metzelten alle nieder und schleppten reichhaltige Waren wie wertlose Gegenstände fort, während niemand Widerstand leistete.