Lateinische Textstellen zu „abwechslung mit demselben wort in verschiedenem kasus und genera“

• Vitruv:   Omnibus locis et regionibus non eadem genera
• Seneca Minor:   Praeterea duo genera sunt voluptatum.
• Justinian I.:   Donationum autem duo genera sunt:
• Marcus Tullius Cicero:   Tria genera bonorum; proclivi currit oratio.
• Cicero:   Tria genera bonorum; proclivi currit oratio.
• Marcus Tullius Cicero:   Deliberatio autem et demonstratio genera sunt causarum.
• Vitruv:   Haec utraque genera vitiosum habent usum.
• Cicero:   Deliberatio autem et demonstratio genera sunt causarum.
• Seneca Minor:   Quot genera tibi in hac dabo quibus
• Marcus Tullius Cicero:   Relinquitur ergo, ut omnia tria genera sint
• Cicero:   Hoc autem fieri poterit, si complexionum genera
• Cicero:   Haec distribuitur in tria genera: publicum, commune,
• Justinian I.:   Sed olim quidem erant legatorum genera quattuor:
• Cicero:   Relinquitur ergo, ut omnia tria genera sint
• Vitruv:   Haec autem genera propter usum sacrificiorum convertuntur.
• Marcus Tullius Cicero:   Hoc autem fieri poterit, si complexionum genera
• Marcus Tullius Cicero:   Haec distribuitur in tria genera: publicum, commune,
• Justinian I.:   Omnium autem obligationum summa divisio in duo
• Cicero:   Tum sunt notanda genera et ad certum
• Vitruv:   Genera sunt enim thyromaton haec: doricum, ionicum,
• Marcus Tullius Cicero:   Tum sunt notanda genera et ad certum
• Justinian I.:   Quaram totidem genera sunt, quot (paene dixerim)
• Cicero:   Genera causarum quinque sunt: honestum, admirabile, humile,
• Titus Livius:   Genera autem fraudis duo mutandae uiritim ciuitatis
• Cicero:   Nunc exponamus genera ipsa summatim, quae risum
• Livius:   Genera autem fraudis duo mutandae uiritim ciuitatis
• Justinian I.:   Sed illae quidem, ut suo loco tradidimus,
• Marcus Tullius Cicero:   Genera causarum quinque sunt: honestum, admirabile, humile,
• Marcus Tullius Cicero:   Nunc exponamus genera ipsa summatim, quae risum
• Cicero:   Huius partis certa sunt praecepta, quae in
• Marcus Tullius Cicero:   Primum divisit ineleganter; duo enim genera quae
• Marcus Tullius Cicero:   Ratione autem utentium duo genera ponunt, deorum
• Marcus Tullius Cicero:   Itaque feci, catule, et istorum omnium summatim
• Cicero:   Itaque feci, catule, et istorum omnium summatim
• Marcus Tullius Cicero:   Huius partis certa sunt praecepta, quae in
• Gaius Iulius Caesar:   Quibus rebus cognitis ex perfugis et captivis,
• Caesar:   Quibus rebus cognitis ex perfugis et captivis,
• Plinius Minor:   Ad haec ego genera causarum ambitiose fortasse,
• Cicero:   Primum divisit ineleganter; duo enim genera quae
• Seneca Minor:   Non erat necesse circumspicere multa auxiliorum genera,
• Cicero:   Ratione autem utentium duo genera ponunt, deorum
• Vitruv:   Genera autem harenae fossiciae sunt haec: nigra,
• Cicero:   Genera igitur, ut ante diximus, haec causarum
• Marcus Tullius Cicero:   Genera igitur, ut ante diximus, haec causarum
• Sueton:   Spectaculorum plurima et varia genera edidit: iuvenales,
• Marcus Tullius Cicero:   Rerum expetendarum tria genera sunt; par autem
• Justinian I.:   Sed illa quidem priora duo genera testamentorum
• Plinius Minor:   Apodyterio superpositum est sphaeristerium, quod plura genera
• Cicero:   Rerum expetendarum tria genera sunt; par autem
• Marcus Tullius Cicero:   Ex iis igitur in hanc constitutionem convenire

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google