Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (9)  ›  428

Tria genera bonorum ; proclivi currit oratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bonorum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

genera

generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

currit

currere: laufen, eilen, rennen

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

proclivi

proclivis: vorwärts geneigt, EN: sloping down

proclivus: EN: inclined forward, sloping downwards

Tria

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Ne illud quidem est consentaneum, ut, si,
• Haec distribuitur in tria genera: publicum, commune,
• Relinquitur ergo, ut omnia tria genera sint