Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (7) › 314

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
addam: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
ambitiose: ambitiose: EN: ingratiatingly, earnestly; ambitiosus: herumgehend, liebedienerisch, ehrgeizig
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
claras: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
et: et: und, auch, und auch
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illustres: illustrare: verherrlichen, erleuchten, erklären; illustris: hell, erleuchtet, berühmt, auffallend, Erlauchter (Titel der höchsten Offiziere im späten Kaiserreich)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch