Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „zu einem knäuel aufwickeln“

glomeramen (Substantiv): glomeraminis, n.; Knäuel; Kugel; zusammengeballte Masse; Anhäufung; kein Form
glomus (Substantiv): glomeris, n.; Knäuel; Kugel; Wickel; Klumpen; Haufen; kein Form
talaris (Adjektiv): talaris, talaris, talare; talaris, talaris, talaris; bis zu den Knöcheln reichend; knöchellang; die Knöchel betreffend; kein Form
talarius (Adjektiv): talarius, talaria, talarium; talarii, talariae, talarii; bis zu den Knöcheln reichend; knöchellang; Würfel-; zum Würfelspiel gehörig; kein Form
callisphyros (Adjektiv): callisphyros, callisphyra, callisphyron; callisphyri, callisphyrae, callisphyri; mit schönen Knöcheln; wohlgeformte Knöchel habend; kein Form
glomerare (Verb): glomerare, glomero, glomeravi, glomeratus; zusammenballen; aufwickeln; ansammeln; vereinigen; konzentrieren; kein Form; conligere, congerere, aggregare, adgregare, gregare
abominamentum (Substantiv): abominamenti, n.; Gräuel; Abscheulichkeit; Greuel; Schandtat; kein Form
suovetaurile (Substantiv): suovetaurilis, n.; Suovetaurilie; Sühneopfer (bestehend aus einem Schwein; einem Schaf und einem Stier); kein Form
exsecramentum (Substantiv): exsecramenti, n.; Fluch; Verwünschung; Gräuel; verfluchtes Ding; kein Form; execramentum
abominatio (Substantiv): abominationis, f.; Abscheu; Gräuel; Greuel; Verabscheuung; Abscheulichkeit; kein Form; aspernamentum, aversatio
execramentum (Substantiv): execramenti, n.; Fluch; Abscheulichkeit; Gräuel; Verwünschung; Gegenstand des Abscheus; kein Form; exsecramentum
nefas (Substantiv): nefasis, n.; Unrecht; Frevel; Sünde; Gräuel; Verbrechen; Schandtat; Lästerung; Ungeheuerlichkeit; kein Form; paccatum, peccatus, scelus, sen
bulbulus (Substantiv): bulbuli, m.; kleine Zwiebel; Knöllchen; kein Form
putillus (Substantiv): putilli, m.; Knäblein; kleiner Junge; Kindchen; kein Form
scaurus (Adjektiv): scaurus, scaura, scaurum; scauri, scaurae, scauri; mit geschwollenen Knöcheln; klumpfüßig; lahm; kein Form
chalazosis (Substantiv): chalazosis, f.; Chalazose; Bildung kleiner Knoten oder Knötchen; kein Form
ammentare (Verb): ammentare, ammento, ammentavi, ammentatus; mit einem Wurfriemen versehen; mit einem Riemen ausstatten; mit einem Riemen schleudern; kein Form; amentare
supertriparticular (Adjektiv): supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticulare; supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticularis; Supertripartikular-; mit einem Verhältnis von 3:1 plus einem Bruchteil; kein Form; supertripartiens
turbineus (Adjektiv): turbineus, turbinea, turbineum; turbinei, turbineae, turbinei; wirbelnd; sich drehend; einem Wirbelwind ähnlich; einem Kreisel ähnelnd; kein Form
convallare (Verb): convallare, convallo, convallavi, convallatus; mit einem Wall umgeben; verschanzen; befestigen; in einem Tal einschließen; kein Form
adtumulare (Verb): adtumulare, adtumulo, adtumulavi, adtumulatus; anhäufen; aufschütten; an einem Grab beisetzen; mit einem Hügel bedecken; kein Form; attumulare
botonare (Verb): botonare, botono, botonavi, botonatus; zuknöpfen; mit Knöpfen befestigen; kein Form
ossiculum (Substantiv): ossiculi, n.; Knöchelchen; kleines Knochen; Ossikel; kein Form; ossuculum
ossuculum (Substantiv): ossuculi, n.; Knöchelchen; kleiner Knochen; kein Form; ossiculum
osseus (Adjektiv): osseus, ossea, osseum; ossei, osseae, ossei; knochig; knöchern; aus Knochen bestehend; kein Form
choriambus (Substantiv): choriambi, m.; Choriambus; Chorjambus; ein Versfuß bestehend aus einem Trochäus und einem Jambus; kein Form
irneacus (Adjektiv): irneacus, irneaca, irneacum; irneaci, irneacae, irneaci; mit einem Bruch behaftet; einen Leistenbruch habend; an einem vergrößerten Hodensack leidend; kein Form; hirneacus, hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneosus
carcinethron (Substantiv): carcinethri, n.; Vogelknöterich; Knöterich; kein Form; panaces, carcinothron, chondris, coris, clematis
sellaris (Adjektiv): sellaris, sellaris, sellare; sellaris, sellaris, sellaris || sellaris, m.; zu einem Sitz gehörig; zu einem Sattel gehörig; zu einem Stuhl gehörig; Sattler; Stuhlmacher; kein Form; sagma
talare (Substantiv): talaris, n.; langes Gewand; bis zu den Knöcheln reichende Tunika; Flügelschuhe des Merkur; kein Form
adsessorius (Adjektiv): adsessorius, adsessoria, adsessorium; adsessorii, adsessoriae, adsessorii; zu einem Beisitzer gehörig; einem Beisitzer zugeordnet; unterstützend; beratend; kein Form; assessorius
amantus (Verb): amantare, amanto, amantavi, amantatus; mit einem Riemen versehen; mit einem Schwungriemen ausstatten; kein Form
herniosus (Adjektiv): herniosus, herniosa, herniosum; herniosi, herniosae, herniosi; an einem Bruch leidend; mit einem Bruch behaftet; bruchleidend; kein Form
verutus (Adjektiv): verutus, veruta, verutum; veruti, verutae, veruti; mit einem Spieß bewaffnet; mit einem Wurfspieß versehen; kein Form
caenacularius (Adjektiv): caenacularius, caenacularia, caenacularium; caenacularii, caenaculariae, caenacularii; zu einem Obergemach gehörig; zu einem Söller gehörig; zu einem Dachboden gehörig; kein Form; cenacularius, coenacularius
loricatus (Adjektiv): loricatus, loricata, loricatum; loricati, loricatae, loricati; gepanzert; mit einem Panzerhemd bekleidet; mit einem Brustpanzer versehen; kein Form
ephippiatus (Adjektiv): ephippiatus, ephippiata, ephippiatum; ephippiati, ephippiatae, ephippiati; gesattelt; mit einem Sattel versehen; auf einem gesattelten Pferd reitend; kein Form
caminare (Verb): caminare, camino, caminavi, caminatus; mit einem Kamin versehen; wölben; einwölben; zu einem Ofen formen; kein Form
astatus (Adjektiv): astatus, astata, astatum; astati, astatae, astati || astati, m.; mit einem Speer bewaffnet; mit einem Speer versehen; Speerkämpfer; mit einem Speer bewaffneter Soldat; kein Form; adstatus
pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum; pexati, pexatae, pexati; in einem Kleid aus reiner Wolle; wollgekleidet; mit einem Wollgewand bekleidet; kein Form
amystis (Substantiv): amystidis, f.; das Leeren des Bechers in einem Zuge; großes Getränk; Trunk in einem Zug; kein Form
hirneacus (Adjektiv): hirneacus, hirneaca, hirneacum; hirneaci, hirneacae, hirneaci; mit einem Bruch; mit einem Leistenbruch; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneacus, irneosus
callisphyron (Adjektiv): callisphyron, callisphyra, callisphyron; callisphyri, callisphyrae, callisphyri; mit schönen Knöcheln; schönknöchelig; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
calligonon (Substantiv): calligoni, n.; Calligonum (eine Pflanzengattung in der Familie der Knöterichgewächse); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
carcinothron (Substantiv): carcinothri, n.; Carcinothron (eine Pflanze; möglicherweise Knöterich oder eine ähnliche Art); kein Form; panaces, carcinethron, chondris, coris, clematis
hirniosus (Adjektiv): hirniosus, hirniosa, hirniosum; hirniosi, hirniosae, hirniosi; mit einem Bruch; von einem Bruch befallen; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneacus, hirneosus, hirniacus, irneacus, irneosus
pilatus (Adjektiv): pilatus, pilata, pilatum; pilati, pilatae, pilati || Pilati, m.; mit einem Pilum bewaffnet; mit einem Wurfspieß versehen; Pilatus; kein Form
hoedinus (Adjektiv): hoedinus, hoedina, hoedinum; hoedini, hoedinae, hoedini; von einem Zicklein; Ziegen-; zu einem jungen Zicklein gehörig; kein Form; haedinus
caesim (Adverb): mit einem Hieb; mit einem Schnitt; schneidend; schlagend; kein Form
articulus (Substantiv): articuli, m.; Gelenk; Knöchel; Fingerglied; Zeitpunkt; Moment; Artikel; Paragraph; Abschnitt; kein Form; commissura, vertebra, articlus, artus, coagmentum

Lateinische Textstellen zu „zu einem knäuel aufwickeln“

Livius: Restat ut copiae copiis comparentur uel numero
Marcus Tullius Cicero: Ex quo uere uel agnatio nobis cum
Cicero: Ex quo uere uel agnatio nobis cum
Livius: Tunc adgredi larisam constituit ratus uel terrore
Titus Livius: Tunc adgredi larisam constituit ratus uel terrore
Seneca Minor: Ex naufragio alicui raptos uel ex incendio
Juvenal: Mimum agit ille, urbani qualem fugitiuus scurra
Titus Livius: Quid potuerint syracusani facere, exemplo uel eos
Livius: Quid potuerint syracusani facere, exemplo uel eos
Livius: Quantum uel uir uiro uel gens genti
Titus Livius: Quantum uel uir uiro uel gens genti
Titus Livius: Immo contra ea uel uiribus nostris, deum
Livius: Immo contra ea uel uiribus nostris, deum
Livius: Vrbem quoque urbi romae uel situ uel
Livius: Exhibe liberam contionem uel argis uel lacedaemone,
Titus Livius: Exhibe liberam contionem uel argis uel lacedaemone,
Livius: Hinc uos ex tam opulenta urbe praeda
Horaz: Iste quidem ueteres inter ponetur honeste qui
Titus Livius: Quibus ille satis ferociter respondit uel romanis
Livius: Etruriam et samnium prouincias esse; utram mallet
Livius: Quibus ille satis ferociter respondit uel romanis
Sueton: Nec mirum, si quis singulorum facta respiciat,
Livius: Itaque collega meus uel in alia causa
Livius: Nec deerat umquam cum iis uel materia
Titus Livius: Nec deerat umquam cum iis uel materia
Livius: Missos esse, qui orarent senatum, ut trium
Livius: Nunquam eo bello una acie tantum hostium
Livius: Intuemini enim horum deinceps annorum uel secundas
Titus Livius: Pessimus quidem pudor est uel parsimoniae uel
Titus Livius: Nunquam eo bello una acie tantum hostium
Livius: Pessimus quidem pudor est uel parsimoniae uel
Juvenal: Paulus uel cossus uel drusus moribus esto,
Horaz: Cur non sub alta uel platano uel
Titus Livius: Missos esse se, qui orarent senatum, ut
Horaz: Vir bonus, omne forum quem spectat et
Livius: Signo secundae uigiliae conuenistis, quod tempus mortales
Livius: Hanc ego ignominiam, quamquam iam diu ita
Livius: Erant, quibus uel stipendium, si iniungeretur, uel
Livius: Rex cum omni comitatu transire aecum censebat;
Titus Livius: Rex cum omni comitatu transire aecum censebat;
Juvenal: Spondet amatorem tenerum uel diuitis orbi testamentum
Titus Livius: Erant, quibus uel stipendium pendendum, si iniungeretur,
Vergil: Illa uel intactae segetis per summa uolaret
Livius: Itaque iret alter consul sublimis curru multiiugis
Titus Livius: Itaque iret alter consul sublimis curru multiiugis
Livius: Nouum atque iniquum postulare est uisus; censuerunt
Titus Livius: Nouum atque iniquum postulare est uisus; censuerunt
Titus Livius: Itaque collega meus uel in alia causa
Livius: Di immortales ita uos potentes huius consilii
Vergil: Sed mihi uel tellus optem prius ima

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum