Übersetzungen zu „dispute“

controversari (Verb): controversari, controversor, controversatus sum, -; streiten; debattieren; disputieren; rechten; kein Form; agonizare, disceptare
delitigare (Verb): delitigare, delitigo, delitigavi, delitigatus; streiten; sich zanken; rechten; prozessieren; kein Form
depugnatio (Substantiv): depugnationis, f.; Kampf; Streit; Auseinandersetzung; Debatte; kein Form
litigium (Substantiv): litigii, n.; Rechtsstreit; Streit; Streitigkeit; Prozess; Klage; kein Form
certari (Verb): certari, certor, certatus sum, -; kämpfen; ringen; konkurrieren; wetteifern; streiten; kein Form
vitilitigare (Verb): vitilitigare, vitilitigo, vitilitigavi, vitilitigatus; streiten; zanken; rechten; prozessieren; kein Form
crinomenon (Substantiv): crinominis, n.; Streitpunkt; Anklage; Beschwerde; kein Form
decertatio (Substantiv): decertationis, f.; Entscheidungskampf; Auseinandersetzung; Streit; Wettkampf; kein Form
jurgare (Verb): jurgare, jurgo, jurgavi, jurgatus; zanken; streiten; schimpfen; schelten; hadern; kein Form; incilare, litigare, vituperare
ambigo (Verb): ambigere, ambigo, -, -; zweifeln; schwanken; unschlüssig sein; streiten; zögern; kein Form; labare, vacillare
controvertere (Verb): controvertere, controverto, controverti, controversus; bestreiten; widersprechen; erörtern; diskutieren; verhandeln; kein Form; abnegare, dedicere, inficiari, infitiari
contraversia (Substantiv): contraversiae, f.; Kontroverse; Streit; Auseinandersetzung; Disput; Meinungsverschiedenheit; kein Form
lis (Substantiv): litis, f.; Streit; Rechtsstreit; Prozess; Auseinandersetzung; Hader; kein Form; dica, certamen, iurgium, iudicium, guerra
altercari (Verb): altercari, altercor, altercatus sum, -; streiten; sich zanken; debattieren; disputieren; kein Form
velitari (Verb): velitari, velitor, velitatus sum, -; plänkeln; sich schermützeln; streiten; zanken; kein Form
controversum (Substantiv): controversi, n.; Streitfrage; Kontroverse; Streitpunkt; strittige Angelegenheit; kein Form
disceptio (Substantiv): disceptionis, f.; Auseinandersetzung; Erörterung; Streitgespräch; Debatte; Untersuchung; kein Form; disceptatio
certatus (Substantiv): certatus, m.; Kampf; Wettkampf; Streit; Auseinandersetzung; Wettbewerb; kein Form; conflictatio, agon, compulsatio, deluctio
disputare (Verb): disputare, disputo, disputavi, disputatus; diskutieren; erörtern; streiten; debattieren; untersuchen; kein Form; consultare, dissertare
litigare (Verb): litigare, litigo, litigavi, litigatus; streiten; prozessieren; rechten; einen Rechtsstreit führen; kein Form; jurgare
altercor (Verb): altercari, altercor, altercatus sum, -; streiten; zanken; sich auseinandersetzen; Wortgefechte führen; kein Form; rixari
dissensio (Substantiv): dissensionis, f.; Meinungsverschiedenheit; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; difformatas, discordia
dica (Substantiv): dicae, f.; Prozess; Rechtsstreit; Gerichtsverfahren; Klage; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; lis
iurgium (Substantiv): iurgii, n.; Streit; Zank; Auseinandersetzung; Wortstreit; Gezänk; kein Form; altercatio, certamen, certatio, concertatio, controversia
disceptatio (Substantiv): disceptationis, f.; Streitfrage; Erörterung; Auseinandersetzung; Debatte; Untersuchung; kein Form; diiudicatio, disceptio, explicatio
concertare (Verb): concertare, concerto, concertavi, concertatus; streiten; wetteifern; sich auseinandersetzen; kämpfen; rechten; kein Form; concertari, dimicare, bellari, proeliari
controversia (Substantiv): controversiae, f.; Kontroverse; Streit; Auseinandersetzung; Meinungsverschiedenheit; Debatte; Disput; kein Form; certamen, certatio, concertatio, guerra, iurgium
concertatio (Substantiv): concertationis, f.; Streit; Auseinandersetzung; Wettstreit; Kampf; Wortstreit; kein Form; certamen, certatio, controversia, guerra, iurgium
conflictio (Substantiv): conflictionis, f.; Konflikt; Zusammenstoß; Zusammenprall; Auseinandersetzung; Streit; Kampf; kein Form; conflictio
dimicatio (Substantiv): dimicationis, f.; Kampf; Schlacht; Gefecht; Streit; Auseinandersetzung; Wortgefecht; kein Form
concertari (Verb): concertari, concertor, concertatus sum, -; streiten; wetteifern; sich auseinandersetzen; kämpfen; rechten; kein Form; concertare, dimicare, bellari, proeliari, rixari
adversare (Verb): adversare, adversor, adversatus sum, -; sich widersetzen; entgegentreten; feindlich gegenüberstehen; bestreiten; Einspruch erheben; kein Form; advorsare
certatio (Substantiv): certationis, f.; Wettkampf; Streit; Auseinandersetzung; Wettbewerb; Kampf; Disput; Zwist; kein Form; agon, certamen, ludus, lis, iurgium
altercatio (Substantiv): altercationis, f.; Wortwechsel; Streitgespräch; Auseinandersetzung; Zank; Hader; Disputation; kein Form; rixa, disputatio, iurgium
dijudicare (Verb): dijudicare, dijudico, dijudicavi, dijudicatus; unterscheiden; beurteilen; entscheiden; abklären; bereinigen (Konflikt); kein Form; condecernere
advelitatio (Substantiv): advelitationis, f.; Wortgefecht; Scharmützel mit Worten; Auseinandersetzung; Debatte; Streitgespräch; kein Form
concertativus (Adjektiv): concertativus, concertativa, concertativum; concertativi, concertativae, concertativi; wettbewerbsorientiert; streitsüchtig; argumentativ; zum Streit gehörig; rivalisierend; kein Form
velitatio (Substantiv): velitationis, f.; Geplänkel; Scharmützel; leichte Kampfhandlung; Wortgefecht; Streitgespräch; kein Form
certamen (Substantiv): certaminis, n.; Kampf; Wettkampf; Streit; Wettstreit; Auseinandersetzung; Zwist; Disput; kein Form; agon, certatio, guerra, iurgium, lis
disputatio (Substantiv): disputationis, f.; wissenschaftliche Untersuchung; Diskussion; Debatte; Streitgespräch; Auseinandersetzung; Erörterung; kein Form; altercatio, collocutio, conlocutio, dialogus, enthymema
rixa (Substantiv): rixae, f.; Zank; Streit; Hader; Gezänk; Schlägerei; Wortstreit; kein Form; altercatio, iurgium, disputatio, guerra, controversia
disceptare (Verb): disceptare, discepto, disceptavi, disceptatus; debattieren; diskutieren; streiten; sich auseinandersetzen; untersuchen; erörtern; kein Form; agonizare, controversari
conflictatio (Substantiv): conflictationis, f.; Zusammenstoß; Konflikt; Auseinandersetzung; Streit; Kampf; Gedränge; kein Form; agon, conflictatio, certatus, certamen, compulsatio
certare (Verb): certare, certo, certavi, certatus; kämpfen; streiten; wetteifern; sich messen; ringen; rechten; kein Form; dimicare, altercare, confligere, contendere, pugnare
contentio (Substantiv): contentionis, f.; Anstrengung; Bemühung; Wettstreit; Streit; Auseinandersetzung; Spannung; Vergleich; kein Form; certamen, molimen, labor, intentio, intensio
altercare (Verb): altercari, altercor, altercatus sum, -; streiten; sich streiten; zanken; debattieren; disputieren; kein Form; certare
corrixatio (Substantiv): corrixationis, f.; heftiger Streit; Zank; Auseinandersetzung; Gezänk; Wortgefecht; kein Form
controversiola (Substantiv): controversiolae, f.; kleine Auseinandersetzung; geringfügiger Streit; kleine Kontroverse; kein Form
pugnare (Verb): pugnare, pugno, pugnavi, pugnatus; kämpfen; streiten; sich schlagen; sich auseinandersetzen; kein Form; dimicare, certare, confligere, contendere
ambigere (Verb): ambigere, ambigo, ambegi, -; zweifeln; unsicher sein; schwanken; streiten; uneindeutig sein; kein Form; deconctari, decontari, decunctari, fluctuari, pigrare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: