Übersetzungen zu „bei jemandem weinen“

conlacrimare (Verb): conlacrimare, conlacrimo, conlacrimavi, conlacrimatus; zusammen weinen; mit jemandem weinen; mitfühlend weinen; kein Form; conlacrumare, collacrimare, collacrumare
conlacrumare (Verb): conlacrumare, conlacrumo, conlacrumavi, conlacrumatus; zusammen weinen; gemeinsam beklagen; mit jemandem zusammen weinen; kein Form; conlacrimare, collacrimare, collacrumare
accubare (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; liegen bei; sich anlehnen; zu Tisch liegen; beiliegen; sich lagern bei; mit jemandem schlafen; kein Form
comparturire (Verb): comparturire, comparturio, comparturivi, comparturitus; mit jemandem die Wehen teilen; mit jemandem in der Niederkunft verbunden sein; mit jemandem in den Geburtswehen mitfühlen; kein Form
aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
plorare (Verb): plorare, ploro, ploravi, ploratus; weinen; laut weinen; beklagen; bejammern; jammern; schreien; heulen; klagen; kein Form
confutuare (Verb): confutuare, confutuo, confutuavi, confutuatus; (wahllos) mit jemandem schlafen; Sex haben mit jemandem; beschlafen; entehren; schänden; kein Form
conlacrimatio (Substantiv): conlacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; gegenseitiges Weinen; gemeinsame Klage; begleitende Tränen; kein Form; collacrimatio
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
meliunculuse (): -; es geht jemandem etwas besser; es geht jemandem ein wenig besser; kein Form
hieronica (Substantiv): hieronicae, f.; Siegerin bei heiligen Spielen; Gewinnerin bei religiösen Festspielen; kein Form
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
adcubo (Adverb): adcubare, adcubo, adcubui, adcubitus; sich anlehnen; sich lagern bei; sich niederlegen bei; kein Form
conrecumbens (Adjektiv): conrecumbens, conrecumbens, conrecumbens; conrecumbentis, conrecumbentis, conrecumbentis; liegend; sich (mit jemandem) hinlegend; kein Form; correcumbens
obtaedescit (): obtaedescere, obtaedet, obtaesum est, -; es ekelt; es verdrießt; es wird jemandem überdrüssig; es langweilt; kein Form
defletio (Substantiv): defletionis, f.; Beklagung; Beweinung; Klage; Weinen; kein Form
vagitus (Substantiv): vagitus, m.; Wimmern; Weinen; Geschrei; Gejammer; kein Form
lacrima (Substantiv): lacrimae, f.; Träne; Zähre; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacruma, lacryma
adloqui (Verb): adloqui, adloquor, adlocutus sum, adlocutus; ansprechen; sich wenden an; jemandem zusprechen; umwerben; bitten; kein Form
moechisso (Verb): moechissare, moechisso, moechissavi, moechissatus; mit jemandem Ehebruch begehen; jemanden schänden; verunreinigen; kein Form
lacrimari (Verb): lacrimari, lacrimor, lacrimatus sum, -; weinen; Tränen vergießen; beklagen; kein Form; lacrimare, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
ploratus (Substantiv): ploratus, m.; Weinen; Klagen; Gejammer; Geschrei; Beklagung; kein Form; clangor, fletus
apirocalus (Substantiv): apirocali, m.; jemandem; dem es an Geschmack fehlt; geschmackloser Mensch; Einfaltspinsel; Narr; kein Form
comploratus (Substantiv): comploratus, m.; Klage; Wehklage; lautes Weinen; Beklagung; kein Form; comploratio, conploratio, conploratus, lamentatio
deflare (Verb): deflare, deflo, deflevi, defletus; beweinen; beklagen; betrauern; über etwas weinen; kein Form; difflare
lacrimare (Verb): lacrimare, lacrimo, lacrimavi, lacrimatus; weinen; Tränen vergießen; beklagen; betrauern; kein Form; lacrimari, adlacrimare, allacrimare, delacrimare, delacrumare
diffletus (Adjektiv): diffletus, diffleta, diffletum; diffleti, diffletae, diffleti; beweint; beklagt; durch Weinen erschöpft; kein Form
elinguo (Verb): elinguare, elinguo, elinguavi, elinguatus; jemandem die Zunge herausschneiden; sprachlos machen; der Sprache berauben; kein Form
lacrimabundus (Adjektiv): lacrimabundus, lacrimabunda, lacrimabundum; lacrimabundi, lacrimabundae, lacrimabundi; tränenreich; weinend; zum Weinen geneigt; kein Form; lacrimosus
fletus (Substantiv): fletus, m.; Weinen; Tränen; Klage; Wehklagen; Betrauern; kein Form; ploratus
dacrima (Substantiv): dacrimae, f.; Träne; Weinen; Klagen; Saft; Harz; kein Form; lamenta, lamentum, succus, sucus
lamenta (Substantiv): lamentorum, n.; Wehklagen; Klagen; Gejammer; Weinen; Trauergeschrei; kein Form; lamentum, dacrima, einlatus, eiulatio, ejulatus
flere (Verb): flere, fleo, flevi, fletus; weinen; beweinen; beklagen; betrauern; Tränen vergießen; kein Form; lacrimare
delacrimare (Verb): delacrimare, delacrimo, delacrimavi, delacrimatus; Tränen vergießen; heftig weinen; beklagen; beweinen; kein Form; adlacrimare, allacrimare, delacrumare, lacrimare, lacrimari
delacrumare (Verb): delacrimare, delacrimo, delacrimavi, delacrimatus; Tränen vergießen; heftig weinen; beklagen; beweinen; kein Form; adlacrimare, allacrimare, delacrimare, lacrimare, lacrimari
concubere (Verb): concumbere, concumbo, concubui, concubitus; beiliegen; zusammenliegen; mit jemandem schlafen; koitieren; kein Form; concubare
essoniator (Substantiv): essoniatoris, m.; Entschuldiger; jemand; der eine Entschuldigung für die Abwesenheit von jemandem vor Gericht vorbringt; kein Form
deamare (Verb): deamare, deamo, deamavi, deamatus; heftig lieben; in jemanden unsterblich verliebt sein; jemandem herzlich danken; kein Form; disamare
lachryma (Substantiv): lachrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lacrima, lacruma, lacryma
lacryma (Substantiv): lacrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacruma
collacrumare (Verb): collacrumare, collacrumo, collacrumavi, collacrumatus; zusammen weinen; gemeinsam beklagen; kein Form; collacrimare, conlacrimare, conlacrumare
collacrimare (Verb): collacrimare, collacrimo, collacrimavi, collacrimatus; zusammen weinen; mitweinen; in Tränen ausbrechen; kein Form; collacrumare, conlacrimare, conlacrumare
collacrimatio (Substantiv): collacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; Tränenfluss; Tränenerguss; kein Form; conlacrimatio
ejulabundus (Adjektiv): ejulabundus, ejulabunda, ejulabundum; ejulabundi, ejulabundae, ejulabundi; wehklagend; jammernd; klagend; dem Weinen ergeben; kein Form
sectari (Verb): sectari, sector, sectatus sum, -; jemandem nachfolgen; verfolgen; nachjagen; trachten nach; sich richten nach; nacheifern; kein Form
convivere (Verb): convivere, convivo, convixi, convictus; zusammenleben; mit jemandem leben; beisammen sein; verkehren; gesellig sein; kein Form
concumbere (Verb): concumbere, concumbo, concubui, concubitus; sich hinlegen; sich zusammenlegen; beischlafen; mit jemandem schlafen; kein Form
propinare (Verb): propinare, propino, propinavi, propinatus; jemandem zutrinken; zuprosten; einen Trinkspruch ausbringen; anbieten zu trinken; kein Form
assessio (Substantiv): assessionis, f.; Beisitzen; Anwesenheit; Beistand; Unterstützung; das Sitzen neben jemandem (um zu trösten oder zu beraten); kein Form; adsessio, auxilium, ops, paracletus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: