Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (XII) (3)  ›  112

Nam tu mihi femina semper, tu mihi caenis eris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caenis

caena: EN: dinner/supper, principle Roman meal (evening)

caenum: Schlamm, EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness

eris

era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse

eris: Igel

erus: Hausherr, Herr

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

femina

femen: Oberschenkel

femina: Frau

feminus: weiblich

femur: Schenkel, Oberschenkel

Nam

nam: nämlich, denn

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Eadem hoc quoque fama ferebat magnum caenis
• Dumque iter horrendum per opaca crepuscula carpit,
• Quod frequenter mihi scribis gratias ago; nam