Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VIII) (3) › 108

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
arborea: arboreus: vom Baume, EN: tree-, of tree(s)
cecidit: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
incautus: incautus: unvorsichtig, EN: incautious, off one's guard, unprotected
eundi: ire: laufen, gehen, schreiten
Persequitur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
pronus: pronus: vorwärts geneigt, EN: leaning forward
studioque: que: und
radice: radix: Wurzel, EN: root
retentus: retendere: festhalten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
studioque: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium