Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII) (1)  ›  047

Gratantur achivi victoremque tenent avidisque amplexibus haerent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amplexibus

amplexus: Umarmung, Umarmung, EN: clasp, embrace, surrounding

avidisque

avidus: begierig, gierig, gefräßig

Gratantur

gratari: gratulieren (mit Dativ)

haerent

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

victoremque

que: und

tenent

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

victoremque

victor: Sieger

Ähnliche Textstellen

• Ut venere torum coniunx et adulter in
• Ut nemus intravit letataque corpora vidit victoremque
• Iam mutuis amplexibus et festinantibus saviis sese