Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (5) › 222

Analyse der Wortformen

aura: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
aurorae: aurora: Morgenröte, Osten
aura: aurum: Gold, Goldschmuck
depulerant: depellere: abwenden, forttreiben
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
egredior: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
herbas: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
labori: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, EN: window-shutter, window, EN: illuminate, give light to
medere: mederi: heilen, abhelfen
nostroque: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
noctem: nox: Nacht
per: per: durch, hindurch, aus
peto: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Postera: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
silvamque: que: und; silva: Wald
veni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf
victorque: victor: Sieger