Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 152

Analyse der Wortformen

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
cadavera: cadaver: Leichnam, Aas, Luder, EN: corpse, cadaver, dead body
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
invidiosior: invidiosus: neidisch, EN: arousing hatred/odium/envy
ipsas: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mors: mors: Tod
postes: postis: Pfosten, Türe
proiecta: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sacros: sacer: geweiht, heilig
vidi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)