Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (3) › 114

Analyse der Wortformen

conponere: conponere: zusammenfügen, vergleichen
dilexit: diligere: lieben, hochachten, achten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exorata: exorare: durch Bitten erweichen, überreden, anflehen
exterrita: exterrere: Angst machen
fas: fas: Recht, göttliches Gebot, das Sittlichgute, EN: divine/heaven's law/will/command
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nupsi: nubere: heiraten
parva: parvus: klein, gering
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu