Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (7) › 309

Analyse der Wortformen

artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
de: de: über, von ... herab, von
doctis: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
efficiet: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
puerum: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
virgine: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau