Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (5) › 249

Analyse der Wortformen

Auferor: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
obruor: obruere: überschütten
oceano: oceanus: EN: Ocean
recursus: recurrere: zurücklaufen; recursus: Rücklauf
scopulos: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vela: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine