Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (5)  ›  215

Hoc placet, haec dubiam vicit sententia mentem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dubiam

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

mentem

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

placet

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

vicit

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Nobis haec decidentibus iuliani et papiniani placet
• Vicit tamen sententia ut mitterentur coloni; duo
• Quae sententia tamquam mitior vicit, cum sit