Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (5)  ›  208

Et tamen arbitrium quaerit res ista duorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arbitrium

arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken

duorum

duo: zwei, beide

Et

et: und, auch, und auch

ista

iste: dieser (da)

quaerit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Quintus: praeclara vero frater ista lex, sed
• Uictus deinde precibus masinissae orantis ut arbitrium
• Summum bonum extrinsecus instrumenta non quaerit; domi