Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksander9892 am 17.09.2019
Die Worte billigen und die Schwestern befehlen, das Erste zu erzählen.

von catharina843 am 24.10.2014
Die Worte sind bestätigt und die Schwestern werden angewiesen, den ersten Teil zu erzählen.

dicta: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
narrare: narrare: erzählen, berichten, schildern, darlegen, verkünden, kundtun
primamque: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; que: und, auch, sogar; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
probant: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
sorores: soror: Schwester