Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (15) › 728

Analyse der Wortformen

appellanda: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung
breviter: breviare: kürzen, abschneiden
brevis: brevis: kurz
brevitas: brevitas: Kürze, Kleinigkeit, EN: shortness, smallness, narrowness
breviter: breviter: kurz
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iubent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Narrare: narrare: erzählen, berichten, kundtun
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
redundat: redundare: überfließen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
verbum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich