Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (2) › 060

Analyse der Wortformen

adiciunt: adicere: hinzufügen, erhöhen
adsensibus: adsensus: EN: assent, agreement, belief
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
Dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
frementi: fremere: dumpf tosen, murren
inplent: implere: anfüllen, erfüllen
iovis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
probant: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
stimulosque: que: und; stimulus: Stachel, EN: spur/goad
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache