Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (1) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von Sandra am 19.05.2015
Auch ich habe eine tapfere Hand für diese Tat, auch ich habe Liebe. Diese wird mir Kraft zu einer Wunde geben.

amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
dabit: dare: geben
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust