Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 098

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
brevissimus: brevis: kurz
dabitur: dare: geben
delusa: deludere: zum besten haben
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
firmat: firmare: befestigen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
linguae: lingua: Sprache, Zunge
minas: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
parva: parvus: klein, gering
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
qua: qua: wo, wohin
vocisque: que: und
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sensit: sentire: fühlen, denken, empfinden
vocisque: vox: Wort, Stimme, Sprache
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen