Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (2)  ›  077

Sed tamen exitium fac me meruisse: quid undae, quid meruit frater.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

exitium

exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen

fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

frater

frater: Bruder

meruisse

merere: verdienen, erwerben

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

undae

unda: Woge, Welle

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid suburbanum amoenissimum, quid illa porticus verna
• Habes quid timeam, quid optem, quid etiam