Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (1) › 004

Analyse der Wortformen

gerit: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
ferasque: fera: wildes Tier, Bestie; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fluminaque: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
numina: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
nymphas: nympha: Braut, Nymphe; nymphe: EN: nymph
urbesque: que: und
ruris: rus: Land, Landgut
silvasque: silva: Wald
Terra: terra: Land, Erde
viros: vir: Mann
urbesque: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt