Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 136

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
canum: canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau, EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices); canus: Greis, Grauer, grau
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
latratibus: latratus: das Bellen, EN: barking/baying (of dogs)
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
per: per: durch, hindurch, aus
Quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
territa: terrere: erschrecken; territare: in Schrecken versetzen, einschüchtern, erschrecken
venantum: venari: jagen