Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (3) › 135

Analyse der Wortformen

agris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
ausa: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
erravit: errare: irren, umherschweifen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
quondamque: que: und
quiescere: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen
quondamque: quondam: einst, einmal, ehemals
Quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
silva: silva: Wald
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)