Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (I) (3) › 117

Analyse der Wortformen

celebri: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
de: de: über, von ... herab, von
delere: delere: vernichten, zerstören
dictos: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
domitae: domare: bezwingen, zähmen
famam: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
Neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sacros: sacer: geweiht, heilig
serpentis: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
vetustas: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer; vetustus: altehrwürdig, v. hohem Alter, EN: ancient, old established