Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (VI) (1) › 030

Analyse der Wortformen

accipiamus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adveniunt: advenire: ankommen, eintreffen
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind
auribus: auris: Ohr
auris: aurum: Gold, Goldschmuck
cernant: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fulgere: fulgere: glänzen, strahlen, blitzen
moveant: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
oculi: oculus: Auge
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
semper: semper: immer, stets
tardius: tardus: langsam, EN: slow, limping
tonitrum: tonitrus: Donner
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick
uti: uti: gebrauchen, benutzen