Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) (7) › 335

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
eruit: eruere: herausgraben, entwurzeln
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luminis: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
oras: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
protrahit: protrahere: hervorziehen, vor sich her ziehen, zu etwas drängen
ratioque: que: und
quicquid: quicquid: alles was
ratioque: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges