Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (2) › 069

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quinque: quinque: fünf, EN: five
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sex: sex: sechs
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
speculo: speculum: Spiegel, EN: mirror, looking glass, reflector
tradatur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu