Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (5) › 229

Analyse der Wortformen

abluitur: abluere: reinigen, waschen
anhela: anhelare: EN: pant, gasp; anhelus: keuchend, atemraubend, EN: panting, puffing, gasping
corpore: corpus: Körper, Leib
cupido: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus); cupidus: gierig, begierig
de: de: über, von ... herab, von
sitis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expletur: explere: ausfüllen, erfüllen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ieiuna: jejunare: fasten; ieiunus: nüchtern, EN: fasting, abstinent, hungry
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sitis: sinere: lassen, zulassen, erlauben; sitire: durstig sein; sitis: Durst; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz