Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 152

Analyse der Wortformen

animas: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
dicemus: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
particulis: particula: Teilchen, EN: small part, little bit, particle, atom
totas: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig