Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 153

Analyse der Wortformen

animas: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
animantem: animans: belebt, lebend; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
At: at: aber, dagegen, andererseits
corpore: corpus: Körper, Leib
ea: eare: gehen, marschieren
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
multas: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sequetur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges