Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (II) (1)  ›  003

O miseras hominum mentes, o pectora caeca.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caeca

caecare: blenden, blind machen

caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

mentes

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

miseras

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

miserare: bedauern

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

O

o: EN: Oh!

pectora

pectus: Brust, Herz

Ähnliche Textstellen

• Nec minus heliades fletus et, inania morti
• Quod si tantus habet mentes et pectora
• Quid interest inter mentes hominum et cogitationes.