Analyse der Wortformen

agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
clara: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
communi: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
corpore: corpus: Körper, Leib
desse: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
diva: diva: EN: goddess; divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fusa: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
funde: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm
fusa: fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incluta: inclutus: viel genannt, EN: celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious
iniquo: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
loquellas: loquella: EN: speech, utterance
nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pacem: pacare: unterwerfen
patriai: patria: Heimat, Vaterland
pacem: pax: Frieden
petens: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
placidam: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propago: propagare: fortpflanzen; propago: Setzling, Sprössling, Nachkommenschaft
recubantem: recubare: auf dem Rücken liegen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romanis: romanus: Römer, römisch
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
sancto: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
suavis: suavis: angenehm, EN: agreeable, pleasant, gratifying, sweet
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tuo: tuus: dein

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 008

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen