Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (14) › 693

Analyse der Wortformen

appellans: appellans: EN: appellant; appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
commilitones: commilito: Kriegskamerad, EN: fellow soldier
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
orabat: orare: beten, bitten um, reden
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
Supinas: supinare: EN: lay on the back; supinus: zurückgebogen, EN: lying face upwards, flat on one's back
tendens: tendere: spannen, dehnen