Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (6) › 272

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
Claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
de: de: über, von ... herab, von
deos: deus: Gott
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
liberaret: liberare: befreien, erlösen, freilassen
manes: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten; manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
sineret: sinere: lassen, zulassen, erlauben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu