Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (6) › 273

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
de: de: über, von ... herab, von
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
negare: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
passurum: pandere: ausbreiten
subrogasset: subrogare: EN: elect/propose/nominate/cause to be elected as successor/substitute; surrogare: nachwählen lassen