Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (5) › 212

Cornua ancipiti proelio urgebantur; eques leuisque armatura uelites circumductis alis in latera incurrebant: cohortes a fronte urgebant ut abrumperent cornua a cetera acie;.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abrumperent: abrumpere: EN: break (bonds)
acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
alis: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
ancipiti: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
armatura: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatura: Bewaffnung, EN: equipment, armor
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
circumductis: circumducere: herumführen, betrügen; circumductum: EN: period (rhetoric), complete sentence/thought, expansion of a thought; circumductus: Umfang, EN: long-drawn-out, extended, EN: perimeter, circumference, measurement around
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
Cornua: cornu: Flügel, Horn
eques: eques: Reiter, Ritter
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incurrebant: incurrere: auf jemanden stoßen
latera: laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
leuisque: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
leuisque: que: und
uelites: veles: Plänkler, EN: light-armed foot-soldier
urgebantur: urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (5) › 212

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen