Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (7)  ›  322

Quales ex hac die experiundo cognorit, perinde operae eorum pretium faceret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Er erfuhr die Erfahrung des Tages aus dieser solch beschaffen, auf gleiche Weise machte er dei Mühe deren Löhne.

Analyse der Wortformen

cognorit
cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
die
dies: Tag, Datum, Termin
dius: bei Tage, am Tag
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
experiundo
experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
faceret
facere: tun, machen, handeln, herstellen
hac
hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
hic: hier, dieser, diese, dieses
eorum
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
operae
opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit
perinde
perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
pretium
pretium: Preis, Wert, Lohn
Quales
qualis: wie beschaffen, was für ein

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum